4000	1.82.3
4001	Lietuvia
kai [Lithuanian] vert
 Linas Grinius, talkininkavo Linas Jaku

ionis (aka Bro1)
4002	lt
4010	Visi Dokumentai
4011	Visi Paveiksl
liai
4012	Visi Filmai
4013	Visa Muzika ir Garsai
4014	Muzika ir Garsai
4015	.
vesties Dokymentas
4016	EXE/DLL Dokumentai
4017	Ia
vesties Katalogas
4018	Output filename
4019	Ia
rinkite dokumento vard

4020	Ia
saugoti paveiksl
l/

4021	Atidaryti paveiksl
l/

4022	Atidaryti paveiksl
lius
4023	Dokumentas <%s> jau egzistuoja !\nAr jk
s norite j/
 perraa
yti ?
4024	Dokument
 <%s> galima tik skaityti. Ar ia
saugoti paveiksl
l/
 kitu vardu?
4025	Problema
4026	Dokuments
 ia
rinkimas
4027	Dokumentas buvo pakeistas. Ar jus tikrai norite ji pašalinti?
4030	Nepakanka darbin
s atminties
4031	Problema su JPEG
4032	Klaida atidarant dokument
 <%s>
4033	Klaida ia
saugant <%s>
4034	Klaida skaitant <%s>
4035	Klaida kuriant <%s>
4036	Nepavyko nustatyti dokumento <%s> formato
4037	Blogas paveisl
lio formatas
4038	Susisiekite su jk
ss
 tiek
ju
4039	Sugadintas dokumentas
4050	Plotis: 
4051	Auka
tis: 
4052	Gylis: 
4053	Kadras
4054	Kadra(i/s
)
4055	Pages
4056	DPI
4057	Dvejetainis
4058	%d Spalvs

4059	%d Pilka Skal

4060	Tikros Spalvos
4061	Dokumentas atidaromas
4062	Dokumentas saugomas
4063	Konvertacija
4064	Trk
ksta /
vesties dokumento pavadinimo !!
4065	Trk
ksta ia
vesties dokumento pavadinimo !!
4066	Klaidingas rezultato dydis !!
4067	Dydis kei

iamas /
 %dx%d
4068	Ar ia
saugoti '%s' pakeitimus?
4069	Operacija ÄÆvykdyta
4070	Dokumentų nerasta
4071	Konvertuoti "%s"
4080	Taip
4081	Ne
4082	Neprieinama
4083	Pavadinimas
4084	Skaityti
4085	Raa
yti
4086	Pl
tinys
4087	Reika
m

4088	Bendra
4089	Darbo Pradžia
4090	Naudoti sÄ& raÅüøai
4091	Paveiksl
lis
 Nara
ykl

4092	Kita
4093	.
diegti
4094	Kalba/Language
4095	Dokuments
 tipai
4096	.
rankis
 juosta
4097	Susiejimai
4098	Pagreitinimo Talpykla
4099	Spalva
4100	Klaviatk
ra/Pel

4101	Oda
4102	Dokuments
 S
raa
as
4103	Per~
ik
ra
4104	Suma~
intas paveiksl
lis
4105	Preview
4106	Buttons displayed
4107	Sumažinto PaveikslÄ lio AntraÅüøtÄ 
4108	Katalogo skyreliai
4109	Greitas Skaidrių Šou
4110	Perjungimo Režimas
4111	Išvaizda
4112	Çymes
4113	Atidarymo veiksmai
4114	Transformacijos
4115	Rodomi objektai
4116	Katalogu medis
4117	Katalogai pagreitinimui ia
saugant
4118	Paveiksl
liai
4119	Be nuostolis
 (ZIP)
4120	Su nuostoliais (ma~
esnis JPEG)
4121	Su nuostoliais (didesnis JPEG)
4122	baits

4123	kopijuoti
4124	perkelti
4130	Plotis: %d
4131	Auka
tis: %d
4132	Bits
 Skai

ius Ploka
tumoje: %d
4133	Ploka
tumos: %d
4134	Spalvos: 
4135	Dokumento dydis: %d
4200	Konvertuoti /
 Tikras Spalvas
4201	Konvertuoti /
 Spalvas
4202	Konvertuoti /
 Pilk
 Skal

4203	Konvertuoti /
 Dvejetain/

4204	Pakeisti dyd/

4205	Pakeisti drob
s dyd/

4206	Ia
kirpti
4207	Horizontalus atspindys
4208	Vertikalus Atspindys
4209	Pasukti
4210	Rya
kumas
4211	Kontrastas
4212	Pakoreguoti Gam

4213	Ia
lyginti
4214	Normalizuoti
4215	Logaritmin
 PL
4216	Soliarizuoti
4217	Posterizuoti
4218	Negatyvas
4219	Spalvu Balansas
4220	Sukeisti Komponentus
4221	Mozaika
4222	Parya
kinti
4223	Vidurkis
4224	Ia
skydinti
4225	Gauso Ia
skydinimas
4226	Suminka
tinti
4227	Pagerinti Kampus
4228	Medianos D
~


4229	Medianos Kry~
ius
4230	Maksimumas
4231	Minimumas
4232	Vienas a
alia kito
4233	Piea
imas aliejiniais da~
ais
4234	Paskirstyti
4235	Sk
kurys
4236	Linz

4237	Prid
ti tolygs
 triuka
m

4238	Prid
ti Gauso triuka
m

4239	Prid
ti Laplaso triuka
m

4240	Prid
ti nuods
 triuka
m

4241	Pagerinti Detales
4242	Pagerinti Fokus

4243	Fokuso Atstatymas
4244	Negrie~
tas kamps
 aptikimas
4245	Vidutinis kamps
 aptikimas
4246	Grie~
tas kamps
 aptikimas
4247	Suma~
inti triuka
m

4248	Sureljefinti
4249	Sureljefinti labiau
4250	Atriekti
4251	Kirpti
4252	Bangos
4253	Ilgis
4254	Faz

4255	Kiekis
4256	Ia
pinti
4257	Sepija
4258	HLS
4259	Hue
4260	Lightness
4261	Saturation
4262	Pagerinimo
4263	Kamps
 Aptikimo
4264	Triuka
ms

4265	Efekts

4266	3D rÄ melis
4267	Rodyti ÅüøeÅüøÄ lÄÆ
4300	Nieko
4301	Dvejetainis (`
ablonas))
4302	Dvejetainis (Floyd'o Steinberg'o)
4303	Dvejetainis (45 Pustonis
)
4304	Dvejetainis (90 Pustonis
)
4305	4 elements
 Pilka skal

4306	8 elements
 Pilka skal

4307	16 elements
 Pilka skal

4308	32 elements
 Pilka skal

4309	64 elements
 Pilka skal

4310	128 elements
 Pilka skal

4311	256 elements
 Pilka skal

4312	4 elements
 Pilka skal
 (Imituota)
4313	8  elements
 Pilka skal
 (Imituota)
4314	16  elements
 Pilka skal
 (Imituota)
4315	32 elements
 Pilka skal
 (Imituota)
4316	64 elements
 Pilka skal
 (Imituota)
4317	128 elements
 Pilka skal
 (Imituota)
4318	8 spalvos (Adaptuota)
4319	16 spalvos (Adaptuota)
4320	32 spalvos (Adaptuota)
4321	64 spalvos (Adaptuota)
4322	128 spalvos (Adaptuota)
4323	216 spalvos (Adaptuota)
4324	256 spalvos (Adaptuota)
4325	8 spalvos (Imituota)
4326	16 spalvos (Imituota)
4327	32 spalvos (Imituota)
4328	64 spalvos (Imituota)
4329	128 spalvos (Imituota)
4330	216 spalvos (Imituota)
4331	256 spalvos (Imituota)
4332	Tikros Spalvos
4350	Prid
ti Tekst

4351	Nurodyti DPI
4352	Vira
ui-Kair
j
4353	Vira
ui-Cenre
4354	Vira
ui-Dea
in
j
4355	Apa

ioj-Kair
j
4356	Apa

ioj-Centre
4357	Apa

ioj-Dea
in
j
4358	Centras
4359	Per Vidur/
-Kair
je
4360	Per Vidur/
-Dea
in
je
4361	Auka


iau
4362	}
emiau
4363	Nauji dokumentu vardai yra dalinai tokie patys. Prašom pataisyti dokumentu vardu šablona.
4364	An error occurs, maybe original file is in READ only.
4365	This image contains multiple pages. Please use "Previous page" and "Next page" to navigate between the pages.
4366	Be careful, JPEG lossless transformations will modify original file(s)!\nDo you want to continue?
4367	Be careful, saving in this format will loss comment and any existing metadata!
4368	Be careful, saving in this format will loss existing metadata!
4369	Pagal nutylÄ jimÄ&  dokumentai gali buti iÅüøsaugoti ar atidaryti tik labiausiai paplitusiais formatais. Jei norite dirbti su kitokiais dokumentu formatais praÅüøome apsilankyti "Nuostatos > Darbo Pradžia"
4370	The folder of this bookmark doesn't exist.\nDo you want to delete it?
4371	Paveikslelio ištiesinimui išrinkite jame horizontalia linija (pvz. viršutine arba apatine kraštine), po to pasirinkite 'Ištiesinti'
4372	Komanda 'Ištiesinti' galima naudoti tik juodai-baltu arba pilkos skales paveiksleliu ištiesinimui.
4373	Norint pašalint 'raudonas akis', jas paÛymekite ir tada pasirinkite 'Raudonu Akiu Korekcija'\n\nRaudonu akiu korekcija galima tik pilnos spalvines skales paveiksleliams.
4374	Demesio, pradinis paveikslelis yra sudarytas iš daugelio puslapiu. Tik darbinis puslapis bus išsaugotas. \n\nAr norite testi išsaugant tik darbini puslapi?
4375	JPEG benuostolinis pasukimas modifikuoja originalius dokumentus, bei pašalina kai kuriuos nereikalingus taškus (plotis ir aukštis taškais turi dalintis iš 8)!\nAr norite testi?
4376	Nerasta WIA irenginiu!
4377	Ar norite atidaryti paveikslelio dokumenta iš naujo tokiu budu atšaukiant visus pakeitimus?
4378	AFPL Ghostscript nerastas jusu sistemoje. Prašom parsisiusti ji iš http://www.ghostscript.com.
4380	Conbright
4381	Gammasat
4382	Auto crop
4383	Auto lygiai
4384	Auto kontrastas
4400	%s, %d baits
, %s
4401	%d x %d, # Spalvos: 16 Milijons

4402	%d x %d, # Spalvos:  %d
4403	Bits
 Ploka
tumoje: %d, # Ploka
tumos: %d
4404	Apdorojimas: %d%%
4405	Dydis
4406	Savyb
s
4407	Tipas
4408	Data
4409	Apraa
ymas
4410	Katalogas
4411	Komentaras
4412	EXIF Data
4413	VardÄ&  (mažÄ janĨiai)
4414	DatÄ&  (mažÄ janĨiai)
4415	EXIF Data (maÛejimo tvarka)
4416	DydÄÆ (mažÄ janĨiai)
4417	PlÄ tinÄÆ (mažÄ janĨiai)
4418	Ne~
inoma
4419	%d objektas(s
) / %d dokumentas(ai) ia
rinkta
4420	%d objektas(s
) [Laisva vieta laikmenoje: %s %s]
4421	%d objektas(s
)
4422	Klaida nurodant dokumento atributus
4423	Klaida pervadinant dokument

4430	Naujas Vardas
4431	Senas Vardas
4440	Klaida atidarant /
vesties dokument
 !!\nBaigti vykdym
 ?
4441	Klaida atidarant ia
vesties dokument
 !!\nBaigti vykdym
  ?
4442	Klaida skaitant dokument
 !!\nBaigti vykdym
 ?
4443	Klaida raa
ant dokument
 !!\nBaigti vykdym
 ?
4444	Ia
trinti dokumentus...
4445	Kopijuoti dokumentus...
4446	Perkelti dokumentus...
4447	Pervardinti dokumentus...
4448	Ia
trinti visus ia
rinktus dokumentus ?
4449	D
mesio, pervardinti dokumentai perraa
ys esamus!\n Ar norite t
sti?
4450	Å is katalogas jau turi katalogÄ&  su nurodytu vardu\nJei Ĩia yra dokumentu arba katalogų pavadintu taip pat kaip dokumentai ar katalogai, kuriuos jÅ«s kopijuojate ar perkeliate, jie bus pakeisti. \n\nAr jÅ«s tikrai norite perkopijuoti ar perkelti ÅüøÄÆ katalogÄ& ?
4451	Atsargiai, pradiniai dokumentai bus ištrinti!
4460	Nutraukti proces
 ?
4461	Klaida kuriant dokument
 %s
4462	Kuriama...
4463	.
keliamas %s
4464	%s\n\nAr nor
tum
t t
sti ?
4465	Kopijuojamas originalus dokumentas %s
4466	Problema kopijuojant dokument
 %s\n	 /
 %s\n\n Ar nor
tum
t t
sti ?
4467	Dyd~
io keitimas %s
4468	Konvertacija %s
4469	Suma~
into vaizdo saugojimas/t_%s
4470	%s\n\nAr nor
tum
t t
sti ?
4471	NÄ ra "thumb.html" dokumento Åüøiame Åüøablonų kataloge!
4480	Nepakanka darbin
s atminties spausdinimui !
4481	Problema su spausdintuvu !
4482	Spausdinama '%s'
4483	Spausdinama juosta Nr. %d
4484	Bits
 masyvas siun

iamas /
 spausdintuv
...
4485	/
 %s ant %s
4486	Lapas %d ia
 %d
4490	Artimiausio Kaimyno
4491	Bilininijin

4492	Vartotojo Pasirinkta
4500	Versija
4501	Libformat Versija
4510	%d unikalis
 spalvs
 !
4520	Tinklas
4521	Raudona
4522	}
alia
4523	M
lyna
4530	Per~
ik
ra
4531	Atidaryti
4532	Ia
saugoti kitu pavadinimu
4533	Ia
saugoti
4534	Atsisakyti paskutinio veiksmo
4535	Padidinti
4536	Suma~
inti
4537	Ankstesnis dokumentas
4538	Kitas dokumentas
4539	Ankstesnis puslapis
4540	Kitas puslapis
4541	Visame ekrane
4542	Spausdinti
4543	Konvertuoti
4544	Kopijuoti ekran

4545	Skaidris
 a
ou
4546	Nuostatos
4547	Apie
4548	Atnaujinti
4549	Sukurti suma~
intus paveikslelius
4550	Sukurti Kontakts
 Laka
t

4551	JPEG benuostolin
s transformacijos
4552	Informacija
4553	Originalus dydis
4554	Skanuoti
4555	Greitas-Skaidrių-Šou
4556	Koreguoti Å viesumÄ& /KontrastÄ& /GamÄ& /BalansÄ& 
4557	Raudonų akių korekcija
4558	Operacijos su dokumentais
4559	IeÅüøkoti paveikslÄ lių
4560	Pasukti pagal laikrodžio rodyklÄ"!
4561	Puslapis #
4562	UÛdaryti paveiksleli
4570	Peržiūra
4571	Atidaryti
4572	IÅüøsaugoti kaip
4573	AtÅüøaukti
4574	Padidinti vaizdÄ& 
4575	Sumažinti vaizdÄ& 
4576	Pilnaekranis režimas
4577	Spausdinti
4578	Konvertuoti
4579	Pagriebti
4580	Skaidrių Åüøou
4581	Nuostatos
4582	Apie
4583	Atnaujinti
4584	Tinklapio puslapiai
4585	PaveikslÄ lių lapas
4586	Pasukimas
4587	SavybÄ s
4588	100% Dydis
4589	Nuskaityti
4590	< Dokumentas
4591	Dokumentas >
4592	< Puslapis
4593	Puslapis >
4594	Greitas-Rodymas
4595	Koreguoti
4596	Raudonos akys
4597	Dokumentas
4598	PaieÅüøka
4599	PeržiÅ«rÄ ti kaip
4600	RÅ«Åüøiuoti pagal
4601	Filtras
4602	MÄ gstamiausi
4634	Per~
ik
r
ti su XnView
4635	Atidaryti su XnView
4636	%s PaveikslÄ lis
4637	Paspauskite ESC kad nutrauktum
te 
4700	Sutalpinti puslapyje
4701	Ia
tempti per puslap/

4702	Skal

4703	Spausdintuvas
4704	Pozicija
4800	U~
 a
ios funkcijos vykdymo pasekmes mes neatsakome !!!
4900	Nederinti 
4901	Priderinti lang
 prie paveikl
lio
4902	Priderinti paveiksl
lius prie lango (tik didelius)
4903	Priderinti paveiksl
lius prie lango (visus)
4904	Priderinti paveiksl
lius prie darbo stalo (tik didelius)
4905	Priderinti paveiksl
lius prie darbo stalo (visus)
4906	Priderinti paveiksl
lius prie lango pagal plot/

4907	Priderinti paveiksl
lius prie lango pagal auka
t/

4908	Like view mode
5000	Dokumento Informacija
5001	Paveiksl
lio Informacija
5002	Priedai kataloge '%s'
5003	Priedo pavadinimas
5004	Kopijavimo teis
s
5005	Perleistas
5006	Paeiliui
5007	Atskirti
5008	Pilka skal

5010	sek
5011	Klaidinga registracija
5012	Registracija s
kminga
5020	Lyginiai ir nelyginiai puslapiai
5021	Lyginiai puslapiai
5022	Nelyginiai puslapiai
5023	Pakeisti
5024	Paklausti
5025	Praleisti
5026	Pervadinti
5027	Sustabdyti
5028	Baits

5029	KB
5030	MB
5031	GB
5044	Jk
s turite u~
daryti ir paleisti XnView ia
 naujo.
5047	Klaida
5048	Nauja versija %s yra XnView Interneto Svetain
je
5049	Pas jus yra naujausia XnView versija.
5050	Rasta %d atitinkan

is
 dokuments
.
5051	Iea
koma %s
5052	Ma~
iau negu
5053	Daugiau negu
5054	Ma~
iausiai su vienu ia
 ~
od~
is

5055	Su visais ~
od~
iais
5056	Su tikslia fraze
5057	<Paiea
kos rezultatai>
5060	Vienu lygiu auka
tyn
5061	Naujas Katalogas
5062	Ia
trinti
5078	Aplikacija (*.exe)
5079	Ekrano Užsklandos (*.scr)
5081	Script export (*.bat;*.cmd)
5090	Skaidris
 dokumentai (*.sld)
5091	AVI dokumentai (*.avi)
5092	Komands
 dokumentai (*.xbs)
5096	%s n
ra galiojantis palet
s dokumentas!
5097	Tekstiniai dokumentai (*.txt)
5100	taa
ks

5101	colis

5102	coliai
5103	cm
5104	taa
ks

5105	taa
ks
/coliui
5106	taa
ks
/cm
5110	Skaitymo formatai: %d / Raa
ymo formatai: %d
5120	Problema kuriant AVI dokument
!
5130	Antraa
t

5131	Raktiniai ~
od~
iai
5132	Kategorijos
5133	Pamin
jimas
5134	Bk
sena
5135	Prad~
ia
5136	Data / Laikas
5137	0: Niekaip
5138	1: Auka
tas
5139	5: Vidutinis
5140	8: }
emas
5141	a: Rytas
5142	b: Popiet

5143	c: Vakaras
5144	Antraa


is
 raa
ytuvas
5145	Antraa
t

5146	Autoriaus eilut

5147	Autoriaus eilut
s antraa
t

5148	`
altinis
5170	Modifikavimo data
5171	Fotografavimo data
5172	Skaitmenizavimo data
5200	Negalima prisijungti prie NeroAPI
5201	Jk
s turite tur
ti Nero v%d.%d.%d arba v
lesn
 versij

5202	N
ra CD
5203	`
is CD raa
ytuvas negali /
raa
in
ti perraa
oms
 CD
5204	`
is diskas neperraa
omas
5205	Trinamas perraa
omas CD. Tai u~
truks %d sekund~
is
.
5206	Klaida trinant perraa
om
 CD
5207	Kuriamas filmas...
5208	Konvertuojami dokumentai...
5209	CD s
kmingai /
raa
ytas
5210	.
raa
ymas nepavyko
5301	Kair
n
5302	Dea
in
n
5303	Vira
un
5304	Apa

ion
5310	Be Pakeitims

5311	Vardas : Ma~
osiomis raid
mis
5312	Ia
pl
timas : Ma~
osiomis raid
mis
5313	Vardas & Ia
pl
timas : Ma~
osiomis raid
mis
5314	Vardas : Did~
iosiomis raid
mis
5315	Ia
pl
timas : Did~
iosiomis raid
mis
5316	Vardas & Ia
pl
timas : Did~
iosiomis raid
mis
5317	Pirmosios raidÄ s didžiosios
5320	Pirmyn
5321	Atgal
5322	Atsitiktinai
5400	Dokumento dydis
5412	Komentaras
5415	Dokumento vardas
5416	Dokumento vardas (be pletinio)
5417	Kategorija
5418	Raktiniai ~
od~
iai
5430	Dokumento sukūrimo data
5431	Dokumento sukūrimo laikas
5432	Dokumento modifikacijos data
5433	Dokumento modifikacijos laikas
5434	Dokumento tipas
5435	PaveikslÄ lio savybÄ s
5500	Antraa
t

5501	Antraa
t
s Raa
ytojas
5502	Antraa
t

5503	Speciali instrukcija
5504	Papildomos kategorijos
5505	Kopijavimo teis
s
5506	Byline
5507	Byline Antraa
t

5508	Pamin
jimas
5509	`
altinis
5510	Redaguoti bk
sen

5511	Pirmenyb

5512	Objekto ciklas
5513	Darbo ID
5514	Programa
5515	Objekto Vardas
5516	Sukk
rimo Data (YYYYMMDD)
5517	Ia
leidimo Data (YYYYMMDD)
5518	Miestas
5519	Subregionas
5520	Valstija/Provincija
5521	`
alis
5522	`
alies kodas
5523	Originali perdavimo nuoroda
5525	Gamintojas
5526	Modelis
5527	Pakeitimo Data
5528	Programine iranga
5529	F-Numeris
5530	ISO reikšme
5531	Çidinio nuotolis [mm]
5532	Išlaikymas [s]
5533	Diafragma
5534	Vartotojo komentaras
5535	Paveikslelio aprašymas
5536	Ekspozicijos nukrypimas
5537	Paemimo data
5538	Skaitmenizavimo data
5539	Blykste
5540	Ekspozicijos laikas [s]
6099	Visi laukeliai
6120	%sCopy of %s
6121	%sCopy (%d) of %s
6135	None
6301	Never
6302	Always
6303	Only on fixed disks
6304	Exclude Floppy/CD/DVD
6310	Iterptas sumaÛintas paveikslelis
6311	Puse dydÛio
6312	Pilnas dydis
6502	BuvÄ"!s/Sekantis dokumentas
6503	Pastumti kairÄ n/deÅüøinÄ n
6504	Pastumti aukÅüøtyn/žemyn
6506	Perkelti pažymÄ jimÄ& 
6507	Didinti/mažinti
6508	PažymÄ ti
6509	Perkelti paveikslÄ lÄÆ
6510	Paleisti/Sustabdyti Greitus skaidriu Šou
6511	Pereiti prie sekancio paveikslelio
6512	Nieko nedaryti
6515	Atidaryti XnView programoje
6516	Atidaryti susietoje programoje
6517	Jokiu veiksmu
6520	NarÅüøyklÄ  ir Pilnaekranis Režimas / Redaktorius ir Pilnaekranis Režimas
6521	PeržiÅ«ros režimas ir NarÅüøyklÄ 
6522	NarÅüøyklÄ , PeržiÅ«ros režimas ir Pilnaekranis režimas
6523	NarÅüøyklÄ  > Pilnaekranis Režimas > PeržiÅ«rÄ tojas
6524	IÅüøblukinimas
6525	Visi efektai
6530	Skaitoma iÅüø ÄÆrenginio (%d%% pabaigta)
6531	Apdorojami duomenys (%d%% pabaigta)
6532	Perkeliami duomenys (%d%% pabaigta)
6535	Originalas
6536	Didelis (1024x768)
6537	Vidutinis (640x480)
6538	MaÛas (320x240)
6539	Pasiusta su XnView, http://www.xnview.com